RSS

Category Archives: Gaur egun

2016 – 1757ko gutunak euskaraz

About Basque Countryk atera du gaia:

Gerrak, euskal marinelak, koloniak eta itsasoko nagusitasunaren aldaketaz hitz egin beharko genuke. Espainia eta Portugal superpotentzia izan dira lehen, baina Ingalaterra da nagusi orain.

Euskal ikerlari batzuen lana izan da 50 gutunak agerian utzi dituena. Lapurteraz idatzitako gutunak dira eta Le Dauphin ontzian zeuden 1757ko apirilaren 4an, Baionatik atera zenean Île Royale-ko Louisbourg-eko bidean, gaur egungo Cape Breton uhartean.
1757an, mundua 7 urteko gerran murgilduta zebilen. Frantziak galdu zuen gerra hura eta gaurko Kanadaren lurraldeak eman behar izan zizkion Britainia Handiari 1763an. Baina, 1757an, Louisbourg frantsesen esku zegoen oraindik eta euskal marinel franko zeuden han. Haientzako ziren historia honetako gutunak, baina ez ziren sekula haiengana iritsi. Zergatik?
Britainiarren 3 ontzik gerarazi zuten Le Dauphin eta gutunak eta gainontzeko dokumentazioa britainiarren artxibategien esku geratu ziren 300 urtez.
Altxorra aurkitu duten 3 euskaldunak EHUko Xabier Lamikiz eta Manuel Padilla dira eta L’Université de Pau et des Pays de l’Adourreko Xarles Videgain. Haiei esker dakigu:
  • Euskara orain 250 urte baino lehenagotik komunikazio-bide izateko gaitasuna zuen hizkuntza zela.
  • Euskara ohiko hizkuntza zela biztanlegoen artean.
  • Oinarri-oinarrian, ordungo euskara eta oraingoa antzekoak zirela oso.

Lana Lapurdum aldizkarian argitaratuko dute laster.

Esan bezala, About Basque Countryk atera du gaia.

Advertisements
 

2016 – Hau ere historia izango da noizbait…

 
Utzi iruzkina

Posted by on 2016/03/11 in Gaur egun